Enten log ind eller Opret Bruger for at gemme film og events til din konto.



Dreaming Murakami

Nitesh Anjaan, 59 min

Denmark, Japan, 2017

Dreaming Murakami

På arbejde i tankens og drømmenes verden med Haruki Murakamis danske oversætter Mette Holm, hvor hvert ord bærer en hel verden i sig.

Mette Holm har oversat Haruki Murakamis bøger til dansk i årevis. Men at oversætte er en delikat praksis. Ikke mindst når man oversætter fra japansk - og når ens forfatter skriver mesterværker, der altid balancerer hårfint mellem det virkelige og det mulige. 'Dreaming Murakami' følger Holms arbejde med at oversætte Murakamis debutroman 'Hør vinden synge'. Et arbejde, der leder hende til Tokyo og til samtaler med kolleger om det japanske sprogs rigdom af betydninger. Og til en sanselig og poetisk verden, hvor dagdrømme og fabeldyr kravler ud mellem linierne og lige ind i virkeligheden for øjnene af os. Filmskaberen Nitesh Anjaan nøjes nemlig ikke med at betragte Mette Holm i arbejde. I Murakamis ånd glider de to verdener - litteraturens og den virkelige - sammen i en kunstnerisk symbiose, hvor en enorm frø ser til fra sidelinien. En stemningsfuld beretning om lidenskaben for litteratur, og om det oversete arbejde med at gøre den tilgængelig på tværs af sprog.

Visninger

Dato Tid Sted

Man. 19/03

19:00

Det Kongelige Bibliotek / Den Sorte Diamant

Billetter

Tor. 22/03

21:45

Grand Teatret

Billetter

Lør. 24/03

19:30

Bremen Teater

Billetter

DOX:ON:TOUR

Dato Tid Sted

Man. 19/03

19:00

Brønshøj Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Avedøre Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Frederikshavn Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Føllegård, Skævinges Kulturhus

Man. 19/03

19:00

Gilleleje Bibliotek

Man. 19/03

19:00

Svaneke Bio (Cassiopeia)

Billetter

Man. 19/03

19:00

Kalundborg Hallernes Restaurant

Billetter

Man. 19/03

19:00

Odense Hovedbibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Ballerup Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Biblioteket Frederiksberg

Billetter

Man. 19/03

19:00

Vejle Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Hinnerup Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Herning Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Aalborg Hovedbibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Allinge Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Parkteatret, Frederikssund

Billetter

Man. 19/03

19:00

Bibliografen, Bagsværd

Billetter

Man. 19/03

19:00

Biblioteket Kulturværftet, Helsingør

Man. 19/03

19:00

Taastrup Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Gentoftegade Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Greve Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Odsherred Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Skælskør Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Sorø Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Kolding Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Sønderborg Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Aabenraa Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

KomBi, Hornslet

Billetter

Man. 19/03

19:00

Højbjerg Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Borup Bibliotek

Billetter

Man. 19/03

19:00

Reprisen, Holte

Billetter

Instruktør: Nitesh Anjaan
Original Titel: Dreaming Murakami
Land: Denmark, Japan
År: 2017
Varighed: 59 min
Serier:
Kategori: Hits Kunst
Tags: Literature FestivalHits ArtistPortrait
Vis mere info
Producer: Signe Byrge Sørensen, Pernille Tornøe
Vis mindre info