You Say That You’re Staying at the Party Because You’re Having Fun
Siri Hammarén / Sverige, Danmark & Tyskland / 2026 / Verdenspremiere / 27 min
Stilsikkert og tankevækkende retssalsdrama undersøger seksuelle overfald gennem institutionelle og lingvistiske filtre, når en ung kvinde får genfortalt sin vidnesbyrd to gange på to forskellige sprog.
Med et tomt blik og et svært tydeligt ansigtsudtryk sidder en kvinde i en dansk retssal og lytter til sin egen vidnesbyrd. Først bliver den fremsagt af en dommer på dansk, og siden bliver den oversat til tysk af en oversætter, så hun også selv kan forstå den. På den måde vender hendes historie tilbage til hende af to omgange, på to sprog og gennem to stemmer.
Hendes vidnesbyrd handler om en fest. Men mest af alt handler den om det seksuelle overfald, hun oplevede. Et formalistisk retssalsdrama med tydelige nik til traditionerne i de tyske Berliner Schule-film.