The first major film about the visionary video artist and conceptualist Nam June Paik is a compelling story of a completely unpredictable creative being who has never been more relevant than in our own media-saturated moment.