The incredible story of how a harmless yoga school turned into a Buddhist death cult that launched a terrorist attack on the Tokyo subway is a disturbingly universal journey into a closed world of radicalisation and extremism.