One of the sensations at this year's Sundance Film Festival was this candid, taboo-breaking in-your-face depiction of life as a black, transgender sex worker in New York and Atlanta.