The first major film about the Chinese surveillance state is a disturbing tale of technology, (self-)censorship and abuse of power in the 21st century. Two families fight for justice from within the digital prison.