A life-affirming and colourful documentary cousin to an Almódovar film about a middle-aged woman's search for love – and about learning to navigate a dating app in your second youth.