One of last year's great festival successes is an eminently observed psychological drama from a small theatre in Ukraine, where a group of untrained actors come together to interpret scenes from Shakespeare and heal their inner wounds.