Two of the most radically innovative minds of contemporary cinema are back with an experience unlike anything seen on screen: A high-tech moving image work shot inside the human body.